ПЕРЕДМОВА АВТОРА
Коли з’явився перший том «Problemschach», що охоплював певний період, автор уже розмірковував над планом продовження огляду сучасних шахових задач. Той факт, що це намір вдалося реалізувати з допомогою другого тому, пояснюється приємним успіхом попередника, одностайними оплесками фахового середовища і, передусім, сприятливим прийомом читача. Вибірка років не претендує на репрезентативність. Однак автор може сподіватися, що, попри всю необхідну суб’єктивну оцінку, вона все ж відображає певні риси ситуації з шаховою задачею в наш час — шахову задачу, яка, незважаючи на обмеженість доступного матеріалу, усе ж пропонує творчій волі обдарованих людей невичерпні можливості навіть сьогодні. З дня на день, звісно, висуваються дедалі вищі вимоги до її теоретичних знань, технічних вмінь і художньої виразності; у авторів і публіки дедалі більше утверджується уявлення про шахову задачу як про серйозну форму мистецького самовираження, яку можна підпорядкувати тим самим критеріям цінності, що застосовуються до творів законного мистецтва. Відповідно, розв’язування шахових задач перетворилося на своєрідне мистецьке споглядання. Сьогоднішній розв’язувач із нормальними почуттями має підстави бути розчарованим, коли задача залишає його незадоволеним у художній цінності, коли за витрачені зусилля він не отримує належного інтелектуального задоволення. Це може трапитися, наприклад, із задачами, побудованими виключно на складності, або з тими, чиї основні ідеї не були достатньо наочно й зрозуміло розроблені. Для таких явищ у збірці немає місця. Внутрішня побудова книги, а також зовнішнє розміщення діаграм і коментарів — це вже добре зарекомендувало себе та починає користуватися популярністю — відповідають першому тому, як і обмеження на «ортодоксальні» задачі з вимогою «мат у n ходів». Автор меншою мірою вирішив включати так звані казкові шахові задачі (тобто ті, що в тій чи іншій мірі відхиляються від звичних ігрових правил), оскільки цей жанр і так широко представлений у літературі, а поціновувачів таких вистав значно менше, ніж серед творчих авторів. Основна частина складається з численних двох-, трьох- і багатоходових задач німецького походження. На завершення подано відомих зарубіжних авторів із додатковими проблемами, які з’явилися в німецькій фаховій пресі як перші публікації протягом звітного періоду. Це покликано висловити зв’язок з друзями за кордоном і надати можливість порівняти важливі твори міжнародно визнаних композиторів. Хоч другий том слідує хронологічно за першим, він не є продовженням у тому сенсі, що знання попереднього було б передумовою для розуміння наступного. І цього разу всі згадані теми й технічні терміни були докладно пояснені. Повторення деяких фундаментальних і постійно повторюваних термінів було прийнятним і може бути корисним насамперед у дидактичному відношенні. Особливу увагу приділено докладному покажчику технічних термінів, а список композиторів значно розширено. Книга однак не може і не прагне бути лексиконом проблемних шахів. Для цього в теоретико-термінологічній галузі слід було б прагнути до значної вичерпності, що автор схильний вважати недоліком, а не перевагою, адже він вважає очищення фахової мови від застарілих і непотрібних термінів необхідним поточним завданням. Щоб розвантажити супровідний текст, вставлено кілька сторінок із цитатами; вони можуть служити серйозному й систематичному учневі як пауза для відновлення духу та розуму.
Берлін, січень
